Михаил "Kuzmitch" Кузьмин (kuzmitch) wrote,
Михаил "Kuzmitch" Кузьмин
kuzmitch

The Village

Ну кто бы мог подумать, что наши бравые переводчики переведут это название как “Таинственный Лес”? От одного только этого весь смысл фильмЫ теряется.

И вообще его замечательно в нашем прокате подали - в рекламке написано “Мистика. Триллер”. Те, кто не шарит - схавали сие произведение под таким соусом, но понимающий народ на это не купился, и узрел-таки подтекстус. Поняв, что тут никакой мистикой и не пахнет, смотреть стало гораздо интереснее.

Кстати, Шьямалан (режиссер) остался верен своей традиции в каждом фильме сниматься в маленькой роли. И тут он - шеф охраны заповедника, читающий газету. В общем - все в его стиле. Радует!

(Комментарии)

Subscribe
Comments for this post were disabled by the author