Михаил "Kuzmitch" Кузьмин (kuzmitch) wrote,
Михаил "Kuzmitch" Кузьмин
kuzmitch

  • Music:

The Village

Ну кто бы мог подумать, что наши бравые переводчики переведут это название как "Таинственный Лес"? От одного только этого весь смысл фильмЫ теряется.

И вообще его замечательно в нашем прокате подали - в рекламке написано "Мистика. Триллер". Те, кто не шарит - схавали сие произведение под таким соусом, но понимающий народ на это не купился, и узрел-таки подтекстус. Поняв, что тут никакой мистикой и не пахнет, смотреть стало гораздо интереснее.

Кстати, Шьямалан (режиссер) остался верен своей традиции в каждом фильме сниматься в маленькой роли. И тут он - шеф охраны заповедника, читающий газету. В общем - все в его стиле. Радует!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments