November 17th, 2003

Kuzmitch

Под небом.. ммм… голубым…

Президент России Владимир Путин подписал указ о награждении художественного руководителя группы «Аквариум» Бориса Гребенщикова за большой вклад в развитие музыкального искусства орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени.

Kuzmitch

Frank Zappa — The Real Frank Zappa Book

The Real Frank Zappa Book Купил вчера себе вышеназванную книгу. Фрэнк, как известно, парень без башни. В книге много ненормативной лексики, выплеснутой почти на 400 страниц текста и иллюстраций. Думаю, это удел модного в последнее время "правильного" перевода, так что веселишься от души. Чего например стоит нижеприведенный отрывок, характеризующий понятие "музыка".

Что такое музыка?

Мы находимся на пороге новой эпохи, когда важнее всего станет духовное самосовершенствование. Надо учиться импровизировать на всем — на птице, носке, дымящейся мензурке! И это может стать музыкой. Музыкой может стать все.
Бифф Дебри в "Дядюшке Мясе"


Человек с чувством ритма может зайти на фабрику и услышать музыкальную композицию в шуме станков. Если развить эту концепцию, включить в нее свет, поступки, погодные факторы, фазы луны, да что угодно (будь то ритм, который можно услышать или постичь, к примеру, изменение цвета в течение дня или года), все это можно будет потреблять как музыку.

То, что можно потреблять как музыку, можно исполнять как музыку и преподносить публике таким образом, что она будет воспринимать это как музыку: "Посмотри на это. Ты когда-нибудь такое видал? Я это для тебя создал. Что значит "что это за поебень?" Это же самый настоящий ЭТЮД, жопа!"

Человек пишет музыкальное произведение и наносит на бумагу примерно эквивалент рецепта, в том смысле, что рецепт еще не пища, только инструкция по ее приготовлению. Если вы еще не полный псих, вы рецепт есть не станете.

Если я пишу на листе бумаги, фактически я этого не "слышу". Я могу представить значение символов на бумаге и как это прозвучало бы на концерте, но ощущение это непередаваемо — им не поделишься.

Пока "рецепт" не воплотится в шевелении молекул воздуха, он не станет "музыкой" в обычном смысле слова.

Исполняемая музыка — своего рода скульптура. Из воздуха в пространстве исполнения ваяется нечто. Затем на эту "длящуюся молекулярную скульптуру" "смотрят" уши слушателей, или микрофон.

ЗВУК - это "информация, расшифрованная ухом". ЗВУК ИЗДАЮТ предметы, способные вызывать пертурбации. Эти пертурбации видоизменяют (лепят) сырье ("статичный воздух" в помещении, находящийся "в покое", пока музыканты не начинают его тормошить). Если вы целенаправленно создаете атмосферные пертурбации ("воздушные образы") - значит, вы сочиняете музыку.
Kuzmitch

Под небом.. ммм… голубым…

Президент России Владимир Путин подписал указ о награждении художественного руководителя группы «Аквариум» Бориса Гребенщикова за большой вклад в развитие музыкального искусства орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени.

(Комментарии)

Kuzmitch

Frank Zappa — The Real Frank Zappa Book

The Real Frank Zappa Book Купил вчера себе вышеназванную книгу. Фрэнк, как известно, парень без башни. В книге много ненормативной лексики, выплеснутой почти на 400 страниц текста и иллюстраций. Думаю, это удел модного в последнее время “правильного” перевода, так что веселишься от души. Чего например стоит нижеприведенный отрывок, характеризующий понятие “музыка”.

Что такое музыка?

Мы находимся на пороге новой эпохи, когда важнее всего станет духовное самосовершенствование. Надо учиться импровизировать на всем — на птице, носке, дымящейся мензурке! И это может стать музыкой. Музыкой может стать все.
Бифф Дебри в “Дядюшке Мясе”

Человек с чувством ритма может зайти на фабрику и услышать музыкальную композицию в шуме станков. Если развить эту концепцию, включить в нее свет, поступки, погодные факторы, фазы луны, да что угодно (будь то ритм, который можно услышать или постичь, к примеру, изменение цвета в течение дня или года), все это можно будет потреблять как музыку.

То, что можно потреблять как музыку, можно исполнять как музыку и преподносить публике таким образом, что она будет воспринимать это как музыку: “Посмотри на это. Ты когда-нибудь такое видал? Я это для тебя создал. Что значит “что это за поебень?” Это же самый настоящий ЭТЮД, жопа!”

Человек пишет музыкальное произведение и наносит на бумагу примерно эквивалент рецепта, в том смысле, что рецепт еще не пища, только инструкция по ее приготовлению. Если вы еще не полный псих, вы рецепт есть не станете.

Если я пишу на листе бумаги, фактически я этого не “слышу”. Я могу представить значение символов на бумаге и как это прозвучало бы на концерте, но ощущение это непередаваемо — им не поделишься.

Пока “рецепт” не воплотится в шевелении молекул воздуха, он не станет “музыкой” в обычном смысле слова.

Исполняемая музыка — своего рода скульптура. Из воздуха в пространстве исполнения ваяется нечто. Затем на эту “длящуюся молекулярную скульптуру” “смотрят” уши слушателей, или микрофон.

ЗВУК - это “информация, расшифрованная ухом”. ЗВУК ИЗДАЮТ предметы, способные вызывать пертурбации. Эти пертурбации видоизменяют (лепят) сырье (”статичный воздух” в помещении, находящийся “в покое”, пока музыканты не начинают его тормошить). Если вы целенаправленно создаете атмосферные пертурбации (”воздушные образы”) - значит, вы сочиняете музыку.

(Комментарии)