Михаил "Кузьмич" Кузьмин ([info]kuzmitch) wrote,
@ 2009-01-22 22:41:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Son Ar Chistr (Willie's Lady)
Все-же, шедевр:



Все вместе!!!

   1.

      Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat, lonla,
      Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.
            Repeat
      Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat,
      Ur blank ur blank ar chopinad, lonla,
      Ur blank ur blank ar chopinad.
            Repeat
   2.

      Ar chistr 'zo graet e'it bout evet, lonla,
      Ar chistr 'zo graet e'it bout evet.
            Repeat
      Ar chistr 'zo graet e'it bout evet,
      Hag ar merc'hed e'it bout karet, lonla,
      Hag ar merc'hed e'it bout karet.
            Repeat
   3.

      N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet, lonla,
      N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet.
            Repeat
      N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet,
      Benn' vezen bamdeiz chikanet, lonla,
      Benn' vezen bamdeiz chikanet.
            Repeat

(15 comments) - (Post a new comment)


[info]dr_sartorius
2009-01-22 08:53 pm UTC (link)
How much is the fish?

(Reply to this) (Thread)

[info]kuzmitch
2009-01-22 08:55 pm UTC (link)
Какой такой фиш? Кельтская народная, блатная, хороводная!

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Вот такой:
[info]dr_sartorius
2009-01-22 08:59 pm UTC (link)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Вот такой:
[info]kuzmitch
2009-01-22 09:04 pm UTC (link)
Это свежий клип? Что за группа? Никогда о такой не слышал! Какие все же наглые плагиаторы пошли!

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Вот такой:
[info]dr_sartorius
2009-01-22 09:06 pm UTC (link)
Шутишь или прикалываешься?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Вот такой:
[info]kuzmitch
2009-01-22 09:28 pm UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)

[info]bells_time
2009-01-22 10:26 pm UTC (link)
Круто. :)
Это какой язык? :)

(Reply to this) (Thread)

[info]kuzmitch
2009-01-22 10:30 pm UTC (link)
Кельтский

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]infhare
2009-01-22 10:33 pm UTC (link)
Скажу больше, по-моему, даже бретонский

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kuzmitch
2009-01-23 05:36 am UTC (link)
Я не спец, к сожалению... Неправильно выразился просто - это язык из Кельтской группы, так правильнее.

(Reply to this) (Parent)

[info]bells_time
2009-01-23 01:35 pm UTC (link)
Интересно, то, что Blackmore's Night поют, близко к кельтскому тексту?
Перевод не встречал?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bells_time
2009-01-23 01:37 pm UTC (link)
Всё, сама нашла :)

(Reply to this) (Parent)

[info]nicky_gambit
2009-01-22 11:11 pm UTC (link)
а русский перевод оригинала?
язык красивый

(Reply to this) (Thread)

[info]kuzmitch
2009-01-23 05:34 am UTC (link)
:( Бессилен!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]infhare
2009-01-23 08:20 am UTC (link)
Ну текст находится гуглем по запросу ev sistr на раз-два. А смысл такой - "Пей сидр!"

(Reply to this) (Parent)

(15 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…